torture: Add torture_teardown_socket_dir().
Signed-off-by: Andreas Schneider <asn@cryptomilk.org>
(cherry-picked from commit fd09c4cb)